Archive for สิงหาคม, 2009

เรื่องมันมีอยู่ว่า

ความจริงก็คือ
ในขณะที่เราคิดถึง
คนๆนึงตลอดเวลา
เค้าคนนั้นก็อาจคิดถึง
คนอื่นอยู่ก็เป็นได้
และบางครั้งก็อาจมีคนที่คิดถึงเรา
โดยที่เราไม่สนใจเลยเช่นกัน
บางครั้งการได้ฝันไปคนเดียว
มันก็ดีกว่าการได้รับรู้
ความจริงที่ว่า…สิ่งเรา
คิดทั้งหมด มันคือ..
ความฝันของเราเอง
เพียงคนเดียว
ฉะนั้นไม่แปลกเลย
ที่คนส่วนใหญ่เลือกที่
จะจ่อมจมกับความฝัน
มากกว่าการที่ได้รับ
รู้ความจริง
การไม่เป็นที่ 1
ในใจเค้าไม่ใช่เรื่องน่าเศร้า….
เราอาจเป็นที่ 2
ซึ่งมันก็ยัง
ดีกว่าเป็นที่ 3 ที่ 4 ….
และหากเราเป็นที่ 10
ในใจเค้า…
ก็ขอให้คิดไว้ว่าดีกว่า
เราไม่มีความสำคัญอะไร
ในใจเค้าเลย.
มันอาจต้องมีน้ำตาบ้าง
ในการยอมรับความจริงที่ว่า
เราไม่ใช่ที่ 1
Read the rest of this entry »

ภาษาไทย (ต้องพูดถึงมั้ยเนี่ย) เรียกว่า … ฉันรักเธอ

(เราคนไทยต้องพูดไทยให้ชัดและถูกต้องนะครับ)

พม่า เรียกว่า chit pa de … จิต พา เด

เขมร เรียกว่า Bon sro Iahn oon … บอง สรัน โอน

เวียดนาม เรียกว่า Toi yue em … ตอย ยิ่ว เอ๋ม

มาเลเซีย เรียกว่า Saya cintamu … ซายา จินตามู

อินโดนีเซีย เรียกว่า Saya cinta padamu … ซายา จินตา ปาดามู

ฟิลิปปินส์ เรียกว่า Mahal ka ta … มาฮัล กะ ตา

อังกฤษ เรียกว่า I Love You

จีนกลาง เรียกว่า Wo Ai Ni … หว่ออ้ายหนี่

จีนกวางตุ้ง (ฮ่องกง) เรียกว่า O Oi lei … อ๋อออยเหล

ญี่ปุ่น เรียกว่า วาตาชิวะ อะนะตะโอ๊ะ อะอิชิมะซึ

เกาหลี เรียกว่า Read the rest of this entry »