ภาษาไทย (ต้องพูดถึงมั้ยเนี่ย) เรียกว่า … ฉันรักเธอ

(เราคนไทยต้องพูดไทยให้ชัดและถูกต้องนะครับ)

พม่า เรียกว่า chit pa de … จิต พา เด

เขมร เรียกว่า Bon sro Iahn oon … บอง สรัน โอน

เวียดนาม เรียกว่า Toi yue em … ตอย ยิ่ว เอ๋ม

มาเลเซีย เรียกว่า Saya cintamu … ซายา จินตามู

อินโดนีเซีย เรียกว่า Saya cinta padamu … ซายา จินตา ปาดามู

ฟิลิปปินส์ เรียกว่า Mahal ka ta … มาฮัล กะ ตา

อังกฤษ เรียกว่า I Love You

จีนกลาง เรียกว่า Wo Ai Ni … หว่ออ้ายหนี่

จีนกวางตุ้ง (ฮ่องกง) เรียกว่า O Oi lei … อ๋อออยเหล

ญี่ปุ่น เรียกว่า วาตาชิวะ อะนะตะโอ๊ะ อะอิชิมะซึ

เกาหลี เรียกว่า Sarang Hae Yo … ซะรังเฮโย

เชค เรียกว่า MiLuJi Te … มิลูจิ เต

ฝรั่งเศส เรียกว่า Je taime … เฌอแตม

เสปน เรียกว่า Te quiero … เต เคี่ยโหร่

เยอรมัน เรียกว่า Ich liebe dich … อิคช ลีเบอ ดิคช

อิตาลี เรียกว่า il tiamo … อิล ติอาโม

ฮังเกเรี่ยน เรียกว่า Szeretlek … แซแรทแลค

ฮอลแลนด์ (ดัชต์) เรียกว่า Ik hou van jou … อิค เฮา ฟาวน์ เยา

สวีเดน เรียกว่า Jag a Lskar dig … ย็อก แอลสการ์ เด

รัสเซีย เรียกว่า Ya vas Liubliu … ยาวาส ลุยบลิอู

โปรตุเกส เรียกว่า Amo-te … อโม-เท

ตุรกี เรียกว่า Seni Seviyorum … เซนี เซวีโยรัม

ที่เหลือยังไม่มีบรรยายไทยครับ

Afrikaans – Ek het jou lief.
Albanian – Te dua.
Arabic – Ana behibak (to male)
Arabic – Ana behibek (to female)
Armenian – Yes kez sirumen
Bambara – M’bi fe.
Bangla – Aamee tuma ke bhalo aashi
Belarusian – Ya tabe kahayu.
Bisaya – Nahigugma ako kanimo.
Bulgarian – Obicham te.
Cambodian – Soro lahn nhee ah.
Catalan – T’estimo.
Cheyenne – Ne mohotatse.
Chichewa – Ndimakukonda.
Corsican – Ti tengu caru (to male).
Creol – Mi aime jou.
Croatian – Volim te.
Danish – Jeg Elsker Dig.
Dutch – Ik hou van jou.
Esperanto – Mi amas vin.
Estonian – Ma armastan sind.
Ethiopian – Afgreki’
Faroese – Eg elski teg
Farsi – Doset daram
Filipino – Mahal kita
Finnish – Mina rakastan sinua
Gaelic – Ta gra agam ort
Georgian – Mikvarhar
Greek – S’agapo
Gujarati – Hoo thunay prem karoo choo
Hiligaynon – Palangga ko ikaw
Hawaiian – Aloha wau ia oi
Hebrew – Ani ohev otah (to female)
Hebrew – Ani ohev et otha (to male)
Hiligaynon – Guina higugma ko ikaw
Hindi – Hum Tumhe Pyar Karte hae
Hmong – Kuv hlub koj
Hopi – Nu’ umi unangwa’ta
Hungarian – Szeretlek
Icelandic – Eg elska tig
Ilonggo – Palangga ko ikaw
Inuit – Negligevapse
Irish – Taim i’ ngra leat
Kannada – Naanu ninna preetisuttene
Kapampangan – Kaluguran daka
Kiswahili – Nakupenda
Konkani – Tu magel moga cho
Latin – Te amo
Latvian – Es tevi miilu
Lebanese – Bahibak
Lithuanian – Tave myliu
Malay – Saya cintakan mu / Aku cinta padamu
Malayalam – Njan Ninne Premikunnu
Marathi – Me tula prem karto
Mohawk – Kanbhik
Moroccan – Ana moajaba bik
Nahuatl – Ni mits neki
Navaho – Ayor anosh’ni
Norwegian – Jeg Elsker Deg
Pandacan – Syota na kita!!
Pangasinan – Inaru Taka
Papiamento – Mi ta stimabo
Persian – Doo-set daaram
Pig Latin – Iay ovlay ouyay
Polish – Kocham Ciebie
Romanian – Te ubesk
Scot Gaelic – Tha gradh agam ort
Serbian – Volim te
Setswana – Ke a go rata
Sindhi – Maa tokhe pyar kendo ahyan
Sioux – Techihhila
Slovak – Lu`bim ta
Slovenian – Ljubim te
Swahili – Ninapenda wewe
Swedish – Jag alskar dig
Swiss-German – Ich lieb Di
Tagalog – Mahal kita
Taiwanese – Wa ga ei li
Tahitian – Ua Here Vau Ia Oe
Tamil – Nan unnai kathalikaraen
Telugu – Nenu ninnu premistunnanu
Turkish – Seni Seviyorum
Ukrainian – Ya tebe kahayu
Urdu – mai aap say pyaar karta hoo
Vietnamese – Anh ye^u em (to female)
Vietnamese – Em ye^u anh (to male)
Welsh – ‘Rwy’n dy garu
Yiddish – Ikh hob dikh
Yoruba – Mo ni fe

เครดิตจาก : http://dek-d.com/board/view.php?id=1227148

3 Responses to “ฉันรักเธอ (ภาษาต่างๆ ทั่วโลก)”